“Threat Level Midnight,” an action film the characters of “The Office” made on the sitcom, has gotten more than 3 million views since it was posted on YouTube this week.