Insurance claim lines related to Lyme disease, a bacterial infection transmitted through the bite of black-legged ticks, increased by 117 percent across the country between 2007 and 2018, according to new research.