A federal appeals court allowed a California woman’s lawsuit to have the $15 bag fee she paid US Airlines refunded after they lost her luggage to move forward.