The former secretary of state moderated a discussion on Friday afternoon about successes and barriers for women working in the theater.