Senate Democrats released a revised plan Wednesday to lower the cost of prescription drugs in a new bid to push forward with some aspects of President Joe Biden’s spending package introduced late last year.