President Biden’s administration said Wednesday that it will make sweeping changes to federal student loan programs and committed to resolving the “broken system,” which includes making debt forgiveness more accessible.