Explosive testimony by Cassidy Hutchinson, a former White House aide, has raised questions about President Donald J. Trump’s actions on the day of the Capitol riot.