“Euphoria” actor Austin Abrams and “Good Boys” actress Midori Francis have joined a Netflix adaptation of “Dash & Lily’s Book of Dares.”