“Today” weather anchor Al Roker will reprise Old Joe in “Waitress” in November, with Jordin Sparks to extend her run as Jenna.