Medicare could have saved $3.6 billion in 2020 by buying generic prescription drugs at the same prices offered by billionaire entrepreneur Mark Cuban’s direct-to-consumer online pharmacy, a new study says.