Adam Levine delivers a poignant performance in “Memories,” dedicated to Maroon 5’s late manager, Jordan Feldstein.