Production is expected to begin in Ireland next week on “Bodkin,” a darkly comedic thriller starring Will Forte and executive produced by Barack and Michelle Obama, Netflix announced.