“Richard Jewell,” a new film by Clint Eastwood, recounts the story of the security guard at the center of the 1996 Atlanta bombing.