The Biden administration has been deluged with ideas to help mitigate a Supreme Court ruling expected to overturn abortion rights, but many come with legal risks.