Nearly two decades after the release of their 2004 action thriller “Man on Fire,” Dakota Fanning is set to team up with Oscar-winning actor Denzel Washington again.