Indianapolis Colts wide receiver T.Y. Hilton re-aggravated a quad injury during Sunday’s game against the Atlanta Falcons.