There have been 273 reported crashes of Tesla vehicles using the company’s Autopilot software since July 2021, according to a National Highway Traffic Safety Administration report published Wednesday.