Forensic scientists are hoping to put to rest a question that’s lingered for more than a century — did serial killer H.H. Holmes fake his execution and escape?