Scientists have pinpointed a cause of kidney failure, a discovery that could soon lead to future treatment for the condition.