The first prime-time hearing into the Jan. 6 attack confronted the fundamental question that has haunted Donald J. Trump since he left office: Should he be prosecuted in a criminal court?