A push to renew the ban is so unlikely to succeed that one Democratic aide likened it to trying to jam the world’s biggest genie back into the world’s smallest bottle.