The creators of the docuseries “Unsolved Mysteries” are teaming up with the producers of “Stranger Things” for a contemporary revival on Netflix.
