Jake Gyllenhaal is an art critic dealing with killer paintings that come alive in the first trailer for upcoming Netflix thriller “Velvet Buzzsaw.”