Many older Americans who are poor continue to struggle with finding access to hearing care services, a new study says.