U.S. private job sector creation grew in April but more slowly than in prior months, the ADP Research Institute reported Wednesday.