Regular red meat consumption can lead to the accumulation of a gut level chemical that causes heart disease, a study says.