Researchers from the University of California, San Diego say they have developed a method to detect and measure cancer as it spreads throughout the body.