Kanye West apologized on Twitter for using his phone during a performance of “The Cher Show,” a Broadway musical about the singer’s life and career.