Sugary drinks cause worse health outcomes than other foods that naturally contain sugar, a new study says.