“Mary Poppins” and “The Sound of Music” icon Julie Andrews will play a role in the upcoming superhero movie “Aquaman.”