The Food and Drug Administration on Monday approved a new at-home test for respiratory viral infections such as COVID-19 and influenza that can be used without a prescription.