Researchers have figured out how to grow human stem cells to help children treated for cancer who become infertile later in life.