The Dallas Cowboys’ chance to end their road woes clanged off the left upright and fell away as time expired.