Lawmakers voted Wednesday in favor of appointing Alvaro Bedoya to fill the Federal Trade Commission’s fifth and final seat, the regulator confirmed.