The gender of the drinker, as well as the brewing method used, may be key to coffee’s link with higher cholesterol, a risk factor for heart disease, a study published Tuesday found.