Carvana, the online used car retailer known for its car “vending machines,” plans to lay off 2,500 employees while its executives will forgo the remainder of their 2022 salaries.