Because cells choose their own fate, tissues grown in the lab from stem cells may not offer therapeutic promise, according to a study.