“Plaza Suite,” starring married couple Matthew Broderick and Sarah Jessica Parker, has extended its run on Broadway for a third time due to demand.