More than 80 percent of people with identifiable genetic risk for breast, ovarian, prostate and pancreatic cancer are unaware of the situation, a study found.