Toronto Maple Leafs and Tampa Bay Lightning players funneled playoff intensity into a giant melee in the third period of their first-round meeting.