The opioid overdose death toll has increased more than five-fold among American Indian and Alaska Native communities over the past two decades, a study published Monday found.