Heidi Klum and Tim Gunn are exiting “Project Runway” after 16 seasons to develop, produce and star in a new fashion reality show.