The CW has announced that Tyler Hoechlin will reprise his role as Superman in its upcoming DC crossover event between “Arrow,” “The Flash” and “Supergirl.”