HBO announced it has ordered a series based on the “Watchmen” comic books and 2009 film they inspired.