The circus-themed, romantic musical “The Greatest Showman” won the Teen Choice Award for Best Movie Drama Sunday night.