Singer Cheryl, “Glee” alum Matthew Morrison and “Strictly Come Dancing” pro Oti Mabuse will be the dance captains for the U.K. series “The Greatest Dancer.”