If relatives of patients with aortic diseases are genetically tested, it could cut down on the number of deaths, according to a new analysis.