Researchers have developed a new procedure that quickly diagnoses a rare hormone disorder associated with drinking excessive amount of fluids.