Erik Karlsson’s shot from the goal line with 4:11 left in the third period snuck past Henrik Lundqvist to give the Ottawa Senators the victory over the Rangers.