Vetted cyber-security experts are being invited by the U.S. Air Force to join an initiative to hack the service’s key public websites.